“自然建造·Architecture China Award”頒獎典禮暨學術報告會近日在上海當代藝術博物館（PSA）舉行，現(xiàn)場揭曉了實踐成就獎、技術探索獎、青年探索獎和評委會特別項目獎4個獎項的歸屬。

評審委員會主席、知名建筑師王澍表示，“自然”不只是詩情畫意，還關乎多樣性，以及環(huán)境與社會的連續(xù)性，通過這一獎項的設立，他希望這樣的思考在中國建筑中成為一種參照。

自然建造·Architecture China獎基于對當下世界建筑的發(fā)展趨勢與中國本土現(xiàn)實的思考，通過尋找建造的詩意重返自然之道，探尋中國本土當代建筑中的相似及相關理念。獎項每兩年評選一次，分設實踐成就獎、技術探索獎、青年探索獎、評委會特別獎四類獎項，關注已經(jīng)建成的作品所體現(xiàn)的“自然”理念，并鼓勵技術創(chuàng)新與跨專業(yè)的探索。

此前，評委會成員之一、同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院院長李翔寧在接受澎湃新聞采訪時表示，中國傳統(tǒng)的建筑基于自然，從人的日常生活與自然的聯(lián)系中生發(fā)出許多充滿智慧的創(chuàng)造，而這一獎項鼓勵中國當代的建筑師們重新建立與自然的關系，由此也對于近二三十年來快速發(fā)展所帶來的弊端進行的反思，并且試圖找到再創(chuàng)造和往前拓展的一個源泉。

在頒獎典禮上，“自然建造·Architecture China Award”評審委員會主席、2012年普利茲克建筑獎得主王澍表示，“自然”不只是詩情畫意，獎項對于自然的關注體現(xiàn)的是對于現(xiàn)代主義建筑發(fā)展至今的一種批判。正如上世紀60年代的法國結(jié)構(gòu)主義學家Claude Lévi-Strauss所提出的，人類所面對的各種沖突，最深刻的是人類和自然的沖突。建筑學同樣如此。

王澍說，過去的二三十年中，中國建筑在現(xiàn)代主義和中國本土之間逐漸浮現(xiàn)出一個有張力的空間�！爸袊�涌現(xiàn)出一批建筑師，他們圍繞自然材料的觀念，把現(xiàn)代主義語言與之進行交叉討論，最后落實到建造上�！痹谒�看來，自然關乎多樣性，關乎環(huán)境與社會的連續(xù)性，通過這一獎項的設立，他希望這樣的思考在中國建筑中成為一種參照。

受到疫情影響，獎項的國際評委以視頻方式進行致辭。普利茲克建筑獎評委、EMBT 建筑事務所主持建筑師Benedetta Tagliabue認為，獎項的意義在于，“比起奢侈的、宏偉的建筑，它以高品質(zhì)為標準，關注萬物的起源，我們的地球和自然。從這個意義上說，它有點像是中國版的普利茲克獎。獎項展現(xiàn)出自然本身有多重演繹方式�！苯ㄖ�與藝術歷史學家、理論家、瑞士蘇黎世聯(lián)邦理工學院建筑學院院長Philip Ursprung則認為，此次獲獎的建筑師和作品具有很高的空間質(zhì)量與獨特美感，表現(xiàn)出人文關懷以及對建筑與自然、材料與技術、傳統(tǒng)與歷史的尊重。

家琨建筑設計的二郎鎮(zhèn)天寶洞區(qū)域改造項目2020“自然建造·Architecture China Award”實踐成就獎由建筑師劉家琨獲得。評委會評審辭寫道，“劉家琨的實踐反映了當代中國建筑的一個方向，他的作品關注社會現(xiàn)實，關注地方文化，關注低技策略，并在其中努力注入自然和人性的力量，帶著對中國多重傳統(tǒng)的開放視野和對當下現(xiàn)實的感知與把握，回應中國建筑的當代性命題。”在頒獎典禮現(xiàn)場，劉家琨幽默地自稱為身處西南腹地的“中華田園建筑師”，他表示，自己長期以來的工作，都致力于讓當代性充分介入現(xiàn)實，既有普適性、又希望有自己文化的根。其實踐關注地方文脈、現(xiàn)場環(huán)境、建筑現(xiàn)實、低技策略、民間記憶、個人記憶和集體記憶、公共生活等。

大舍建筑設計事務所設計的楊樹浦六廠濱江公共空間更新項目——邊園實踐成就獎入圍建筑師柳亦春以“邊園”為例，展開了對“廢墟”和“痕跡”兩個關鍵詞的思考。他認為廢墟和痕跡都是一種自然的建造，是一種對時間的理解。在邊園中，廢墟像樹木、石塊一般，與風景融合。實踐成就獎入圍建筑師張雷基于自己的實踐體悟，闡釋了自然建造的三個特點：自然而然，即基本建筑是自然而然的建筑；自然材料，即自然材料記錄時間，包含在地性的基因；自然場所，即建筑成為人和自然連接的場所，通過建筑感受更好的自然。

羅宇杰工作室設計的駱駝灣村廊架建筑師羅宇杰獲得了技術探索獎。評審委員會認為，“羅宇杰的實踐關注可持續(xù)的建造方式，探索如何以更少的材料、去創(chuàng)造更為通用的空間。以鋼木裝配式結(jié)構(gòu)為主要探索方向，他將不同結(jié)構(gòu)原型的理性與當代文化的特質(zhì)相結(jié)合，創(chuàng)造出兼具力量感與生長感的空間結(jié)構(gòu)�！�

旭可建筑設計的勤勇小學民宿

紹興桂園新村改造佚人營造青年探索獎的獲獎者包括佚人營造聯(lián)合創(chuàng)始人、主持建筑師王灝、旭可建筑（劉可南、張旭）和有聲建筑（劉暢、高勤、孔德鐘）。對于這三組年輕建筑師，評審委員會認為，“王灝的實踐探索致力于傳統(tǒng)營造文化的復興，而又脫離了簡單的懷舊和鄉(xiāng)愁，在現(xiàn)代建筑的形式與傳統(tǒng)工藝的技法之間，創(chuàng)造出了一種富有張力和差異性的空間體驗”，“旭可建筑的實踐將歐洲現(xiàn)代主義建筑傳統(tǒng)的理性邏輯與當代中國語境下的地方探索相結(jié)合，通過對不同建造體系類型的選擇和組合，營造出一種與日常生活和共有記憶相關的場所”，而“有聲建筑的實踐探索試圖在日常性的材料中尋找一種詩意的表達。對建筑的物質(zhì)性的關注，使得他們能夠以微妙的空間組織，在一個日益以視覺經(jīng)驗為主導的世界中，重新將身體還原為感知的主要媒介”

王澍設計的寧波東錢湖田螺山的茶室與展廳在頒獎典禮現(xiàn)場，王灝通過圖繪長卷詮釋了江南地區(qū)人與建筑、建筑與自然之間的整體關系，講述江南的古村落的建造哲學，以當代的建造手段延續(xù)古老的建造傳統(tǒng)，重塑自然結(jié)構(gòu)下的詩意生活。劉可南、張旭圍繞著“場地和建造”，以近期實踐為例，解讀了建筑如何回應既有地景以及建筑與城市化發(fā)展之間的關系。有聲建筑的演講代表劉暢以斯德哥爾摩森林公墓為引，認為其表達了自然與精神的完美融合。有聲建筑的前汾溪鄉(xiāng)村美育中心——八個小房子和一個大房子，詮釋了針對不同的場地和使用情況如何做出不同的解答、建構(gòu)的邏輯如何與體驗相互激發(fā)、并與自然相互聯(lián)系。

張雷聯(lián)合建筑事務所設計的景德鎮(zhèn)丙丁柴窯此外，評委會特別項目獎獲獎項目包括丙丁柴窯(張雷聯(lián)合建筑事務所)、臺州當代美術館(大舍建筑設計事務所)、竹里(創(chuàng)盟國際)、天津大學新校區(qū)綜合體育館(李興鋼工作室)、容園(因園工坊)、柔物(直造建筑事務所)、香港大館(赫爾佐格&德梅隆)，以及上海M2游船碼頭 (原作設計工作室)。